Tradução de "v svojo" para Português


Como usar "v svojo" em frases:

V nekaj tednih boste opazili spremembo v svojo težo, brez stranskih učinkov.
Dentro de algumas semanas você vai notar mudança de seu peso, sem efeitos secundrios.
Težo izguba moči Capsiplex počiva v svojo edinstveno patentirano formulo, ki vsebuje Capsicum, Niacin in Piperine skupaj z drugimi snovmi.
O poder de perda de peso de Capsiplex descansa em sua exclusiva fórmula patenteada que inclui Capsicum, niacina e piperina, juntamente com outros agentes.
Vtaknil bi jih v svojo lobanjo in pogledal, da bi videl ulico, kakor sem jo videl v tvojih letih.
...metia-os no próprio crânio e olhava em volta, para ver a rua como a via quando tinha a tua idade.
Vrni se v svojo klop, prosim.
Volte para a sua carteira, por favor.
Gloria, veliko sem se poglabljal v svojo dušo zadnje čase, in mislim, da sem pripravljen, da to zvezo ponesem, na višji nivo.
Gloria, eu tenho procurado a minha alma ultimamente, e acho... que estou pronto a levar, o... o nosso relacionamento, a nossa relação ao próximo nível.
Če želite več informacij o tem, kako se v račun vpisati s storitvijo Outlook Web App, glejte Kako se prijaviti v svojo e-pošto z uporabo spletnega brskalnika.
Para obter mais informações sobre como iniciar sessão na sua conta utilizando o Outlook Web App, consulte Como Iniciar Sessão no Seu Correio Electrónico utilizando um Browser.
Vsakdo ima pravico zapustiti katero koli državo, vklljučno svojo lastno, in vrni ti se v svojo državo.
Toda pessoa tem o direito de ir e vir, bem como o de residir dentro ou fora de seu país.
In si mislim: "V redu, ne morem preprečiti kapi, zato bom takšna teden ali dva, potem pa se vrnem v svojo rutino.
Então pensei: "Ok, não posso impedir o AVC de acontecer, portanto vou aguentar uma semana ou duas e depois volto para a minha rotina.
Pojdi v svojo sobo in zapri vrata.
Vai para o teu quarto. Tranca a porta.
Imate kaj povedati v svojo obrambo?
Tem alguma coisa a dizer em sua defesa?
Kaj imate povedati v svojo obrambo?
Bem, você tem algo a dizer de você mesmo?
Zakaj ne greš v svojo sobo?
Porque não vais para o teu quarto?
Ko prispejo v svojo bazo, bomo sprožili zabojnike preko satelita.
Assim que eles chegarem à base terrorista, accionaremos os detonadores por satélite, e libertaremos o gás.
Sedaj pa poslušaj in si vbij v svojo prekleto koščeno glavo.
Ouve bem o que te digo e vê se percebes com essa cabeça dura.
Pojdi se igrat v svojo sobo.
Querida, vai brincar para o teu quarto por um bocadinho.
Kaj boš povedal v svojo obrambo?
Pois foi. Portanto, o que tens a dizer em tua defesa?
Praviš naj grem v svojo sobo?
Estás a mandar-me para o meu quarto?
In zajahal boš prav v svojo smrt, sin moj.
Então cavalgará para morte, meu filho.
Zdaj pa pojdi v svojo sobo.
Agora vai para o teu quarto.
Kaj lahko poveš v svojo obrambo?
Que tens a dizer em tua defesa?
Ta tip pa dvomi v svojo dosedanjo vero v življenje po smrti, zaradi psihadeličnega kaktusa, ki ga je pravkar pojedel.
E este gajo está a duvidar da sua crença na vida após a morte
V svojo naslednjo prevaro me raje ne vpletajte.
Deixai-me de fora do vosso próximo engano.
Nisem navajena, da me sredi noči kličeš v svojo pisarno.
Eu não estou acostumada a ser convocado Para meu escritório no meio da noite
Kaj lahko poveste v svojo obrambo?
O que é que tem a dizer em sua defesa?
Bitje brezmejnih moči in nenasitne lakote, z namenom napasti vsako vesolje in pripeljati vse svetove v svojo Temno dimenzijo.
Um ser de poder infinito e fome insaciável, que procura invadir todos os Universos... e levar todos os mundos para a sua Dimensão Negra.
Splazi se nazaj v svojo luknjo, ti smrdljivi črv.
Volta para as trevas, seu verme imundo!
VIP priponko si lahko zataknete v svojo prijetno jedilnico.
Pode enfiar a sua carteirinha bem no meio da sua praça de alimentação.
Kaj boš rekel v svojo obrambo?
Então? O que tens a dizer em tua defesa?
Preživeti tako dolgo, kot je mogoče z uživanjem vse, kar pride v svojo pot!
Sobreviver o maior tempo possível por comer tudo e todos em seu caminho!
Funkcija upravljanja na en dotik spremeni vašo mobilno napravo v iskalo in daljinski upravljalnik, medtem ko lahko s souporabo na en dotik prenesete fotografije in videoposnetke v svojo napravo za skupno rabo v družabnem omrežju.
Comando com um só toque e partilha com um só toque O Comando com um só toque permite-lhe utilizar o seu smartphone ou tablet como um visor eletrónico e telecomando para uma câmara digital.
Potem, ko je sonce zašlo, je nekaj zelo posebnega v tem, da izstopite iz šotora in si pripravite lepo skodelico kave, ki jo vzamete v svojo okolico.
Há algo muito especial em sair da sua barraca depois que o sol nascer e preparar uma boa xícara de café enquanto você aprecia o ambiente.
To kar je pa najbolše je pa to, da lahko te modele z debelimi riti in velikimi joškicami povabite v svojo privat klepetalnico, kjer lahko izkusite svoje sanje!
E o melhor é que tu podes convidar cada um dos nossos modelos transexuais sexys para salas de chat privadas para um sexo pervertido na webcam.
Študentje lahko svoje ideje načrtujejo s partnerjem ali posamezno in odločijo, katere glavne dele želijo dodati v svojo zgodbo.
Os alunos podem planejar suas ideias com um parceiro ou individualmente e decidir quais partes principais gostariam de adicionar ao storyboard.
Spletna trgovina si s pomočjo piškotka zapomni izdelke, ki jih je uporabnik odložil v svojo virtualno nakupovalno košarico.
A loja recorda os artigos que um cliente escolheu numa compra online através de uma cookie.
12Ker so bili v spanju opomnjeni, naj ne hodijo nazaj k Heródu, so se po drugi poti vrnili v svojo deželo.
12Então Deus avisou-os por meio dum sonho, para não voltarem a encontrar-se com Herodes. E eles partiram para a sua terra por outro caminho.
Kot kaže je sporočilo to, da bralci najverjetneje hočejo jesti, mogoče prebrati knjigo ali pogledati film, vendar nočejo biti vključeni v svojo skupnost.
A mensagem parece ser que os leitores devem estar mais interessados em comer, em ler um livro, em ver um filme, do que em envolver-se na comunidade.
Mislim pa, da je najpomembnejše, če želite ustvariti kulturo uspešnih dajalcev, da ste previdni pri tem, komu dovolite v svojo ekipo.
Mas eu penso que a coisa mais importante, se quisermos construir uma cultura de dadores com sucesso, é ponderar bem quem deixamos entrar na nossa equipa.
In take gnusobe ne nosi v svojo hišo, da ne boš izročen prokletju, kakor je ona: nad vse mrzka in gnusna ti bodi, kajti prokleta je.
Não meterás, pois, uma abominação em tua casa, para que não sejas anátema, semelhante a ela; de todo a detestarás, e de todo a abominarás, pois é anátema.
In ko je slišal Hadad v Egiptu, da je David zaspal z očeti svojimi ter da je Joab, poveljnik vojske, mrtev, reče Faraonu: Odpusti me, da grem v svojo deželo.
Ouvindo, pois, Hadade no Egito que Davi adormecera com seus pais, e que Jeabe, chefe do exército, era morto, disse o Faraó: Deixa-me ir, para que eu volte minha terra.
In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.
Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos.
In godilo se jim bo kakor srni splašeni in kakor čredi, ko je nihče ne zbira: obrnejo se vsak k svojemu ljudstvu in zbeže vsakteri v svojo deželo.
E como a corça quando é perseguida, e como a ovelha que ninguém recolhe, assim cada um voltará para o seu povo, e cada um fugirá para a sua terra.
če tujca, sirote in vdove ne boste tlačili in nedolžne krvi ne prelivali v tem kraju, tudi za tujimi bogovi ne hodili v svojo nesrečo:
se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,
Zato, glej, sem udaril v svojo roko v jezi nad dobičkaželjnostjo tvojo, s katero si ravnalo, in nad krivdo krvi, ki se je prelila sredi tebe.
Eis que, portanto, bato as mãos contra o lucro desonesto que ganhaste, e por causa do sangue que houve no meio de ti.
Zakaj tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sam, jaz poiščem ovce svoje in jih vzamem v svojo skrb.
Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, eu mesmo, procurarei as minhas ovelhas, e as buscarei.
V svojo last je prišel, in svojci ga niso sprejeli.
Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.
5.7528059482574s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?